{"id":232,"date":"2015-12-17T08:13:54","date_gmt":"2015-12-17T08:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/theheartofancientathens.gr\/wordpress\/?page_id=232"},"modified":"2017-08-10T13:30:03","modified_gmt":"2017-08-10T10:30:03","slug":"footnote","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/footnote","title":{"rendered":"Die allgemeinen Ziele des Europ\u00e4ischen Kulturerbe-Siegels"},"content":{"rendered":"<button id=\"listenButton1\" class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" value=\"Play\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\"><span>&#128266; Listen to Post<\/span><\/button>\n        <script>\n            listenButton1.onclick = function(){\n                if(responsiveVoice.isPlaying()){\n                    responsiveVoice.cancel();\n                }else{\n                    responsiveVoice.speak(\"{:el} \u03a4\u03bf \u03a3\u03ae\u03bc\u03b1 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039a\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 (European Heritage Label) \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03c5\u03b2\u03b5\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 2006. \u0398\u03b5\u03c3\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 1194\/2011 \u0395U \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039a\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c7\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5. \u0393\u03b9\\' \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf \u03a3\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03be\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03be\u03b1\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ae\u03c2 \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. Official Journal of the European Union ( \u039fJ) Law 303 of 22 November 2011{:}{:en} The European Heritage Label (EHL) is a new European Union initiative, which builds on a 2006 intergovernmental initiative. It was established by Decision 1194\/2011\/EU of the European Parliament and of the Council. The general objectives of the European Heritage Label are to strengthen European citizens\u2019 sense of belonging to the European Union, in particular that of young people, which is based on shared values and elements of European history and cultural heritage, as well as on respect of national and regional diversity, and on strengthening of intercultural dialogue. For this purpose, the Label emphasises the symbolic value and highlights the profile of sites that have played a significant role in the history and culture of Europe and\/or the establishment of the European Union. Official Journal of the European Union ( \u039fJ) Law 303 of 22 November 2011{:}{:fr} Le Label du Patrimoine europ\u00e9en est une action de l\u2019Union Europ\u00e9enne fond\u00e9e sur un projet intergouvernemental de 2006. Il fut \u00e9tabli par la d\u00e9cision no 1194-2011-UE du Parlement Europ\u00e9en et du Conseil. Le Label vise \u00e0 renforcer le sentiment d\u2019appartenance \u00e0 l\u2019Union chez les citoyens europ\u00e9ens, et en particulier chez les jeunes, en s\u2019appuyant sur les valeurs, l\u2019histoire et le patrimoine culturel europ\u00e9ens qu\u2019ils partagent, de m\u00eame que sur la valeur de la diversit\u00e9 nationale et r\u00e9gionale ainsi qu\u2019\u00e0 encourager le dialogue interculturel. Pour cette raison le Label met en valeur le symbolisme et le caract\u00e8re particulier des sites qui ont eu un r\u00f4le important dans l\u2019histoire et la civilisation europ\u00e9enne ainsi qu\u2019\u00e0 la fondation de l\u2019Union Europ\u00e9enne. (Journal Officiel de l\u2019Union Europ\u00e9enne Loi 303 du 22 novembre 2011).{:}{:de} Die allgemeinen Ziele des Europ\u00e4ischen Kulturerbe-Siegels, sind die Best\u00e4rkung des europ\u00e4ischen Bewusstseins der europ\u00e4ischen B\u00fcrger und vor allem von jungen Menschen, das auf gemeinsame Werte und Grundlagen der europ\u00e4ischen Geschichte und des kulturellen Erbes basiert sowie auch auf die Respektierung der nationalen und lokalen Besonderheiten und auf die St\u00e4rkung des interkulturellen Dialogs. Aus diesem Grund unterstreicht der Siegel den symbolischen Wert und hebt den Charakter der St\u00e4tten hervor, die eine wichtige Rolle in der Geschichte und Kultur Europas und \/oder der Gr\u00fcndung der Europ\u00e4ischen Union gespielt haben. Amtblatt der Europ\u00e4ischen Union ( \u039fJ) Recht 303 vom 22 November 2011{:}{:it} Il Marchio del Patrimonio Culturale Europeo (European Heritage Label), \u00e8 un\u2019iniziativa dell\u2019Unione Europea basata su un\u2019iniziativa intergovernativa del 2006. E\u2019 stata istituita con la sentenza 1194\/2011 EU del Parlamento e del Consiglio Europei. Gli obiettivi generali del Marchio del Patrimonio Culturale Europeo sono il rafforzamento della consapevolezza europea dei cittadini europei e in particolare quella dei giovani, che si basa sui valori comuni e sugli elementi della storia e del patrimonio culturale, cos\u00ec come sul rispetto delle specificit\u00e0 nazionali e locali e sul rafforzamento del dialogo interculturale. Per tale ragione il marchio enfatizza il valore simbolico e mette in risalto la fisionomia dei luoghi che hanno avuto un ruolo importante nella storia e la cultura dell\\'Europa e nell\u2019istituzione dell\\'Unione Europea. Official Journal of the European Union ( \u039fJ) Law 303 of 22 November 2011{:}{:es} Los objetivos generales del sello de patrimonio europeo es una fortificaci\u00f3n de la conciencia europea de los ciudadanos europeos y en particular de los j\u00f3venes, que se basan en valores comunes y elementos de la historia europea y el patrimonio cultural, as\u00ed como el respeto de la especificidad nacional y local y el refuerzo del di\u00e1logo intercultural. Por esta raz\u00f3n el sello hace hincapi\u00e9 en el valor simb\u00f3lico y mejora el perfil de los sitios que han jugado un papel importante en la historia y cultura de Europa y el establecimiento de la Uni\u00f3n Europea Official Journal of the European Union ( \u039fJ) Law 303 of 22 November 2011{:}\", \"Deutsch Female\");\n                }\n            };\n        <\/script>\n    \n<p>Die allgemeinen Ziele des Europ\u00e4ischen Kulturerbe-Siegels, sind die Best\u00e4rkung des europ\u00e4ischen Bewusstseins der europ\u00e4ischen B\u00fcrger und vor allem von jungen Menschen, das auf gemeinsame Werte und Grundlagen der europ\u00e4ischen Geschichte und des kulturellen Erbes basiert sowie auch auf die Respektierung der nationalen und lokalen Besonderheiten und auf die St\u00e4rkung des interkulturellen Dialogs. Aus diesem Grund unterstreicht der Siegel den symbolischen Wert und hebt den Charakter der St\u00e4tten hervor, die eine wichtige Rolle in der Geschichte und Kultur Europas und \/oder der Gr\u00fcndung der Europ\u00e4ischen Union gespielt haben. Amtblatt der Europ\u00e4ischen Union ( \u039fJ) Recht 303 vom 22 November 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die allgemeinen Ziele des Europ\u00e4ischen Kulturerbe-Siegels, sind die Best\u00e4rkung des europ\u00e4ischen Bewusstseins der europ\u00e4ischen B\u00fcrger und vor allem von jungen Menschen, das auf gemeinsame Werte und Grundlagen der europ\u00e4ischen Geschichte und des kulturellen Erbes basiert sowie auch auf die Respektierung der nationalen und lokalen Besonderheiten und auf die St\u00e4rkung des interkulturellen Dialogs. Aus diesem Grund [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-232","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"de","enabled_languages":["el","en","fr","de","it","es"],"languages":{"el":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":667,"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232\/revisions\/667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theheartofancientathens.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}